المصادر
تستند تحليلاتنا إلى السجل العام: الوثائق الأولية والتصريحات الرسمية والبيانات المنشورة والأبحاث التاريخية المعتمدة. وحين يعتمد مقال على مصدر بعينه نذكره في النص. ولا ننشر ادعاءات لا نستطيع إسنادها.
المراجعة والتحرير
يقرأ كل مقال ويحرره قبل النشر محرر غير كاتبه. وتشمل المراجعة الحجة، ودقة العبارات الواقعية، وإنصاف التوصيفات، وجودة النسختين العربية والإنجليزية.
التأريخ والتحديث
يظهر تاريخ النشر على كل مقال. وإذا أُدخل تعديل جوهري بعد النشر، يظهر تاريخ التحديث أيضاً. أما التصويبات الطباعية الطفيفة فلا تُؤرَّخ على حدة.
الترجمة
تُنشر المقالات بالعربية والإنجليزية معاً. والهدف من الترجمة نقل المعنى لا الحرف: وحين يتعذّر نقل عبارة حرفياً نختار الصياغة التي تحفظ الحجة.
الاستقلالية
تُتخذ القرارات التحريرية في مكتب التحرير. وتُصنَّف المواد التي تعبّر عن رأي المكتب لا عن التقرير ضمن ملف الرأي.